「Alway look on the bright side of life」 （"いつも人生の明るい面を見ていよう"）
作詞作曲・Eric Idle
--
元気出しなよ，ブライアン。こう言うだろう
何かしら人生には嫌なことがあるし
そのせいで本気でキレそうになることもある
他にも罵りたくなることばっかりだ
たとえ人生の困難にぶち当たっても
文句言うんじゃなくて，口笛を吹こうよ
やがて何もかも良くなっていくんだから
だから…
人生明るい方だけ見ていよう
人生明るい方だけ見ていよう
人生腐って見えても
何か忘れてるはずさ
笑い微笑み，踊り歌うこと
憂鬱なときでも
愚かになっちゃだめ
口をすぼめ，口笛吹けばいいってこと
だから，人生明るい方だけ見ていよう
（さぁ！）
人生明るい方だけ見ていよう
人生ばかげてるし
最後は死んじゃうし
幕引きしてはお辞儀しなくちゃいけないし
過ちなんか忘れて，ニッコリしてみせて
楽しもう！最後なんだしさ
そう，「死」の明るい方だけ見ていよう
最期の息が絶えちゃうまではね
糞みたいな人生
見ようによっては
人生は笑いで死は冗談さ，ホント
すべてショウだとわかるさ
みんなを笑わせ続けるのさ
でも忘れないこと，最後は自分が笑うんだって事をね
だから，人生明るい方だけ見ていよう
人生明るい方だけ見ていよう
（さぁみんな！，元気出して！）
人生明るい方だけ見ていよう
人生明るい方だけ見ていよう
途方もなく最悪なことが起こってもだよ，分かる？
人生明るい方だけ見ていよう
つまり，なんか失うものがあるか？ってこと
分かってる？なんもないところから来て
なんもないところへ帰るんだから
なんか失うっての？なんもなし！
人生明るい方だけ見ていよう
--
Cheer up, Brian. You know what they say.
Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and cause
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle
And this'll help things turn out for the best...
And...
... alway look on the bright side of life
Alway look on the bright side of life
If life seems jolly rotten
There's something you've forgotten
And that's to laugh and smile and dance and sing
When you're feeling in the dumps
Don't be silly chumps
Just purse your lips and whistle -- that's the thing
And...always look on the bright side of life
Come on
Always look on the bright side of life
For life is quite absurd
And death's the final word
You must always face the curtain with a bow
Forget about your sin -- give the audiences a grin
Enjoy it -- it's your last chance anyhow
So always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breath
Life's a piece of shit
When you look at it
Life's a laugh and death's a joke, it's true
You'll see it's all a show
Keep'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you
And always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Come on guys, cheer up
Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Worse things happen at sea, you know
Always look on the bright side of life
I mean - what have you got to lose?
You know, you come from nothing
- you're going back to nothing
What have you lost? Nothing!
Always look on the bright side of life
